Как на немецком будет общаться. Тандем для изучения немецкого языка: ты – мне, я – тебе - Немецкий язык онлайн - Start Deutsch. Почему Tandem является идеальным способом практиковать немецкий

Более 80% населения страны активные пользователи сети интернет- это 65 миллионов человек. Две трети этого количества постоянный посетители различных социальных сетей, это официальные данные статистических исследований. По их данным в многочисленных социальных сетях состоят больше шестидесяти процентов немцев старше 18.

Среди наиболее популярных у немцев:

  • поисковая система на немецком языке;
  • общественные социальные сети, в том числе для студентов, для школьников и т.д.;
  • сайты знакомств;
  • хостинг видеофайлов;
  • различные интернет-аукционы;
  • интернет-энциклопедии, интернет -журнал о цифровой технике и интернет-словари;
  • новостные сайты и разнообразные таблоиды, так называемая «желтая пресса»;
  • сервисы обмена короткими сообщениями;
  • развлекательные порталы;
  • профессиональная деловая сеть;
  • поиск и программные продукты Microsoft;
  • Социальные сети и сайты для переписки.

Естественно наибольшей популярностью пользуются именно немецкие социальные сети и сайты где предоставляется возможность найти вторую половину. В Германии существует подобный российским Одноклассникам сайт StayFriends .de (27%), портал собрал внушительную армию поклонников, его посетители немцы в возрасте за 40. Кстати в 2006 году в Германии была зарегистрирована еще одна социальная сеть wer-kennt-wen.de , но особой популярности у нее нет, всего 10% пользователей.

До последнего времени абсолютным лидером среди социальных сетей в Германии был Фейсбук , но в последнее время его «подвинул» Твиттер .

Долгое время немцы считали Твиттер своеобразной информационной средой для наркоманов, но теперь положение изменилось.

Вероятно, все дело в том, что все больше и больше любителей футбола заводят себе аккаунты на этом портале и именно это дало внушительную прибавку в 10 миллионов посещений. В тройку лидеров входит также Инстаграмм, а Гугл занимает почетное четвертое место.

Сети для работы и учебы


В Германии существует социальная сеть
исключительно для профессиональных контактов Linkedin . В которой существуют определенные правила поведения. Все посетители должны быть предельно корректны и должны писать только о том, в чем точно уверены и под своим настоящим именем. И мнение, которые они высказывают являются только их личным мнением.

В некоторых немецких компаниях в договорах о найме присутствует пункт об общении в социальных сетях и неразглашении информации для сотрудников, имеющих аккаунты в Facebook и Twitter. Абсолютным табу являются непристойности, оскорбления и критика в отношении руководства компании и продукции фирмы.

Существует в Германии и популярная сеть StudiVZ , эта сеть распространена прежде всего среди учащейся и студенческой молодежи . 90% пользователей немецких социальных сетей в возрасте от 18 до 30 лет имеют несколько аккаунтов, а немцы старше 50 предпочитают какую-то одну сеть.

Существует и специальная социальная сеть для русскоговорящих немцев и выходцев из стран СНГ.



Ответственность и надежность, являющаяся характерной чертой немцев проявляется и в сфере знакомств через интернет. В Германии существует множество подобных сайтов на любой вкус. Каждая платформа ориентирована на определенного пользователя. Администраторы сайтов тщательно проверяют контактные данные, поэтому к такому виду услугам пользуются серьезные люди. Регистрация и большая часть услуг на сайте бесплатны.

Среди подобных сайтов есть те, которыми пользуются русскоязычные претенденты и те, кто свободно владеет русским языком. Есть те, регистрация на которых возможна с 16 лет. Огромной популярностью пользуется Паршип (parship) ,на нем зарегистрировано несколько миллионов человек. Тут предлагается регистрация после 80 тестовых вопросов, а партнеров подбирают по психологической совместимости. Размещение анкетных данных бесплатно, так же, как и прием писем, а вот чтобы ответить на них нужно заплатить определенную сумму. К такому типу сайтов относятся и

Сегодня в социальных сетях можно не только лайкать фото и следить за жизнью знакомых, но и учить иностранные языки. Специальные языковые социальные сети помогут найти живого собеседника, который подтянет уровень вашего иностранного языка. А заодно поможет пополнить словарный запас, избавит от заезженных фраз и оживит речь настоящими фразами английского, немецкого, итальянского, китайского, да какого угодно языка. Все Курсы собрал для вас подборку популярных языковых социальных сетей, созданных как раз с этой целью.

Вы уже можете общаться «со словарем», но все еще переживаете за произношение? Тогда на помощь придут социальные сети, где можно найти новых друзей по всему миру.

Lang8

Социальная сеть объединяет людей из 190 стран, а это 90 языков для изучения. Идея сайта проста: пользователь пишет фразу или пост на языке, который изучает, а носитель языка проверяет и исправляет речевые, грамматические и орфографические ошибки, если таковые есть. К заметкам можно прикреплять теги, а самые популярные попадают в топ. На сайте также можно заводить друзей.

Есть два варианта пользования сетью: платный и бесплатный. Второй позволяет изучать только два языка и делать не более 500 записей в блокнот. В платном контенте неограниченное количество постов и языков, а заодно разрешается постить фото, оставлять комментарии в pdf-формате.

Lingq

Lingq делает ставку на пополнение словарного запаса, поэтому для общения необходим хотя бы минимальное знание иностранного языка. Соцсеть открыта с 2007 года и сегодня предлагает доступ к 16 языкам, среди прочих есть английский, французский, японский, шведский, итальянский, китайский, немецкий. Все новые слова легко сохраняются в профиле. Помимо свободного общения есть доступ к аудиоурокам и можно отправить письменную работу на проверку.

На сайте есть платный и бесплатный контент.

English, Baby!

Главная фишка сайта – общение на правильном английском языке, американском или британском. Для этого на сайте есть ежедневные бесплатные уроки по новой теме, тематические аудиоматериалы, в том числе монологи и интервью знаменитостей. Многие пользуются сетью при подготовке к TOEFL. Есть и те, кто предпочитает подтянуть грамматику, да и просто пообщаться.

Для учителей английского языка есть отдельный раздел, где педагоги обмениваются опытом.

Есть платный контент.

Interpals.net

Сайт для поиска собеседника для языкового обмена. Сейчас доступны друзья из 154 стран. А это более 100 языков, включая основные европейские и азиатские. Социальная сеть полностью бесплатная. В ней можно зарегистрироваться через фейсбук. Для общения есть форум и чат, партнера вы выбираете сами. Можно выбрать собеседника по возрасту и полу, либо указав конкретную страну. Ресурс всегда показывает, кто находится онлайн, а кого сейчас на сайте нет.

Conversationexchange.com

На Conversationexchange.com необходимо зарегистрироваться и выбрать партнера для общения в Windows Messenger или Skype. Ресурс еще интересен тем, что помогает найти носителя изучаемого вами языка в вашем же городе. Так вы получаете дополнительную возможность пообщаться с человеком тет-а-тет. Кроме этого на сайте можно подтянуть свой письменный язык.

Speaking24.com

После регистрации на сайте перед вами откроется быстрый поиск носителей языка. Можно выбрать собеседника по возрасту, полу, изучаемому языку. Ресурс сразу же предложит вам контакты человека в скайпе или других мессенджерах. Главное преимущество сайта – только общение. Здесь приветствуется свободное говорение и не сильно фокусируются на грамматических ошибках.

Easy language exchange

Новая социальная сеть для общения на иностранном языке сегодня насчитывает около 72 000 пользователей из 56 стран. На сайте особое внимание уделяется изучению английского языка: есть курсы для начинающих, а также курсы для желающих увеличить свой словарный запас и улучшить грамматику. Помимо этого на ресурсе публикуются полезные статьи, есть форум, где можно найти собеседника для изучения китайского, арабского, корейского и других языков. Отдельный плюс – регистрация в качестве учителя.

Paltalk

Сервис предлагает более 5 000 активных чат-комнат, где вы сможете обсудить актуальные новости музыки, спорта, текущих событий, да и просто пообщаться с людьми по всему миру. А это 37 основных европейских и азиатских языков. Дополнительно можно общаться через текстовые сообщения, что позволит освоить письменный язык.

Internations

Сайт для продвинутых пользователей иностранных языков. Сообщество, которое может помочь не только найти собеседников и друзей по всему миру, но и предложит посетить мероприятия и встречи. Сервис будет очень полезен иммигрантам – в короткий срок человек сможет обзавестись новым кругом общения и познакомиться с городом.

Сайт поможет попрактиковаться в изучаемом языке. На главной странице можно сразу же выбрать язык интерфейса: английский, русский и испанский. Собеседника вы подбираете самостоятельно: пол, родной язык, изучаемый язык. Кроме этого есть разделы «Форум», «Статьи», «Приглашения». Для общения необходимо зарегистрироваться на сайте.

HelloTalk

Это не социальная сеть, а чат-программа для мобильного устройства, которая предлагает общаться с собеседником через текстовые и голосовые сообщения на более чем 100 языках. Опции программы позволяют тренировать произношение, а также собирать свою базу материалов по изучаемому языку (аудио, слова, предложения, картинки).

Одним из самых эффективных способов резко продвинуть изучение немецкого языка - является проявление инициативы. Это одна и самых основополагающий вещей, которая обязательно должна в вас присутствовать во время изучения языка.

Сейчас узнаете несколько весьма эффектных способов, благодаря которым вы сможете проявить свою инициативу, и очень хорошо прокачать немецкий язык. Когда вы проявите инициативу, вы получите нужный вам результат.

Например, когда мне довелось поработать в одной зарубежной компании, я сама предлагала некоторые дополнительные виды услуг и таким образом повышала себя по должности. Такая же ситуация произошла и с языком. Как только я начала проявлять инициативу с применением немецкого языка, у меня качество его изучения пошло в десятки раз быстрее.

Каждый раз когда вы проявляете инициативу в той или иной области, ваши знания в несколько раз быстрее будут повышаться и переходить на новый уровень.

Я знаю большое количество людей, которые знают немецкий язык на очень хорошем уровне, но ни разу не применяли его на практике. Они могут знать язык на уровне С1 или даже С2, но не используют его даже и на сотую долю всех знаний. А также мне довелось общаться с людьми, которые ну вообще не знают немецкого, ну абсолютно не знают его - при этом живут в немецкоговорящей стране, представляете?! О чем это говорит? Это говорит о том, что не нужно ждать когда у вас будет какой-то конкретный уровень знания немецкого языка.

Изучение немецкого, как правило, необходимо для его непосредственного практического применения в жизни. Если вам сложно организовать самостоятельное изучение немецкого, то простым и удобным способом при этом станет изучение немецкого языка по скайпу! А различные возможные программы обучения, такие как: немецкий с носителем, разговорный немецкий, делают обучение максимально продуктивным.

Для тех, кто любит учить языки по скайпу. Существуют несколько типов обучения по скайпу. Вот некоторые из из них.

Базовый курс немецкого

Стандартные курсы немецкого языка по скайпу предполагают обучение как с нулевого, так и среднего уровня с целью равномерного совершенствования грамматики, фонетики и лексики. В стандартный курс немецкого входит подготовка до уровня B1 включительно.

Немецкий по скайпу для детей

Такой курс направлен на развитие знаний немецкого у детей от 12 лет и выше. Программа отвечает детскому восприятию материала, индивидуальный подход и методику. В данный курс для детей также входит и подготовка к ЕГЭ.

Немецкий для путешествия

Курс нацелен на интенсивное изучение основ грамматики, фонетики и максимума лексики, употребляемой в типовых ситуациях во время путешествия в Германию. Минимальным уровнем знаний, при котором вы сможете понимать отдельные слова немцев - А1 (по европейской классификации). Для более комфортного пребывания в Германии необходим уровень знаний немецкого языка B1.

Немецкий с носителем языка по скайпу

Как правило, обучение с носителем языка носит своей целью совершенствование навыков разговорной речи и наработку лексических знаний по узкой тематике, например немецкий в медицине или немецкий для бизнеса. Зачастую, носители немецкого проводят подготовку и к международным тестам. Данный курс имеет ограничения на ваши текущие знания языка, ведь, как правило, носитель немецкого языка не знает русского языка, что скажется на восприятии вами материала при недостаточном владении немецким языком.

Курс подготовки к Start Deutsch A1, A2, B1, B2, TestDaF

Успешная сдача экзаменов TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) подтверждает владение немецким языком на уровне не менее B2. Курс подготовки к Start Deutsch и TestDaF нацелен на совершенствование разговорного немецкого, улучшения восприятия информации на слух, снижения количества грамматических и фонетических неточностей, расширения ситуаций использования сложных речевых оборотов немецкого языка. Узнайте подробнее о подготовке к Start Deutsch или о подготовке к TestDaF и начинайте обучение!

Те, кто изучает иностранные языки, наверняка слышали об одном из самых эффективных и — главное — бесплатных методов изучения иняза — в паре с носителем языка. Как это работает? О своём эксперименте и опыте своего берлинского коллеги по тандему Беньямина Лоренца рассказала корреспондент «Воронежской недели».

К сожалению, не все понимают, что знание иностранного языка включает прежде всего умение на нём говорить. А уж во вторую очередь - читать, писать и переводить. Именно поэтому очень важно развивать у школьников, студентов и учеников постарше аудитивные навыки, то есть умение воспринимать иностранную речь на слух. Иначе для чего же нам английский, немецкий или китайский, если мы не можем на нём ни слова сказать?! Без общения с этими самыми носителями языка мало кто может достигнуть желаемого уровня совершенства и похвастаться тем, что его знания достойны отличной оценки.

Несколько лет назад, когда я захотела развить свои знания немецкого и английского языков при помощи общения с немцами-иностранцами и англичанами (или американцами), отправилась в общежития Воронежского государственного университета, что в районе ЮВЖД. Повесила там объявление о том, что хочу периодически встречаться для взаимовыгодного общения: предлагала от себя русский, а иностранный надеялась получить взамен. Оставила телефон. К сожалению, никто не откликнулся. Тогда я даже слыхом не слыхивала о слове «тандем», а, как оказалось, именно этого я и добивалась от студентов — гостей Воронежа.

Год назад узнала о существовании всемирного тандем-сообщества по «обмену языками». Слава Интернету, сейчас есть масса сайтов, на которых можно оставить заявку с указанием своих личных данных и языка, который желаешь учить или учите. Так я познакомилась с Беньямином. Ему 26 лет, он студент. В этом году заканчивает обучение в институте славистики философского факультета университета Потсдама, расположенного в предместьях Берлина. Бен очень интересуется культурой нашей страны и её языком, который изучает со школы.

Общение с немцами особенно «модно» в нынешнем году, ведь он объявлен Годом Германии в России. По такому случаю я решила задать своему тандем-партнёру несколько вопросов. Разумеется, на немецком, ведь так ему проще излагать свои мысли. Хотя по-русски Беньямин говорит получше иного носителя языка. К слову, мы ни разу не беседовали лично — только перезванивались через Интернет. И этот разговор — не исключение.

Бен, сколько ты изучаешь языки, используя так называемый способ «ты — мне, я — тебе»?

Уже пять лет, — отвечает мой собеседник. — Как правило, в неделю у меня может быть несколько встреч: личных или в Интернете, ведь я учу не один русский, но ещё английский, французский и итальянский. С уверенностью могу сказать: тандем — один из лучших способов улучшить и тренировать навыки устной речи и разговорного общения. К тому же налицо преимущество: пользу получают обе стороны.

А недостатки есть? — задаю вопрос, а сама думаю, а что бы я на него ответила.

Только то, что это отнимает много времени, — смеётся Бен. — Ведь, в идеале, к каждой встрече надо готовить какую-то тему для обсуждения или письменную работу — перевод или так называемое эссе. Но я так не всегда делаю.

Чтобы грамотно исправить ошибки — устные или письменные, — обоим партнёрам желательно иметь филологическое образование. «Технари» же, скорее всего, не смогут объяснить, что, как и почему происходит в их родном языке. Ведь так?

Специальное образование необязательно, — возражает Беньямин.— Но знания о культуре и языке, несомненно, необходимы. В Германии существует стереотип о том, что работников технических специальностей не особо легко разговорить, им тяжелее, чем гуманитариям, вести беседы на разные темы. Но это лишь клише. С моим немецким другом мы обычно обсуждаем новости обеих стран, волнующие нас бытовые темы, особенно касающиеся различий в традициях России и Германии. Если разговор приходится на какой-то национальный праздник, — историю праздника и культуру его проведения. Часто присылаем друг другу ссылки на Интернет-страницы газет и журналов, актуальное видео или аудио.

Наше сотрудничество длится уже год. Признаться честно, первый месяц — время привыкания. Ведь каждый человек сначала — чужой. Тем более иностранец. Нужно принять не только язык, который как снег сваливается на твою голову из уст его носителя (а он говорит быстро и не очень уж разборчиво для непривыкшего уха), но к человеку: особенностям его характера и поведения, стилю общения, интересам...

Из своего предыдущего опыта Беньямин для себя отметил то, что если эти пункты не совпадают, вести беседы с противоположной стороной становится сложно: не всегда удаётся подстроиться. Кому-то легко рассказать о чём-то личном, а кто-то и под дулом пистолета не выдаст сокровенных тайн. А другой очень долго и мучительно преодолевает языковой барьер — страх сделать ошибку. Но, к счастью, благодаря устному общению, это легко поправимо.

Я не считаю, что изучение иняза в тандеме подходит едва начавшим его изучать: вряд ли они будут способны вообще что-то сказать. Наверное, стоит годик потерпеть.

Вот что думает по этому поводу собеседник на том конце «провода»:

Согласен, средний уровень владения языком или чуть ниже среднего — оптимальный вариант. К тому же подготовка играет большую роль. Прочти газетную новость, перескажи или даже попытайся выучить наизусть — и точно сможешь хоть что-то сказать по теме.

Какая сторона тандема для тебя важнее — собеседник или язык?

Конечно, в приоритете язык. Это цель поиска партнёра для бесед, — отвечает Бен. — Но в процессе, когда узнаёшь человека получше, становится интересен и он как личность. Вообще, я бы добавил ещё и третий пункт: культура страны и людей. Сюда входят не только обычаи, но и еда, например. Ведь многое из того, что изучается в школе, устарело. А житель страны познаваемого языка делится самой свежей информацией.

Вы уже смотрели фильмы и слушали музыку на немецком языке и ваши навыки слушания и понимания уже на достаточном уровне, значит самое время взяться за изучение немецкого через общение с носителями языка.

Коммуникация с носителями – это один из наиболее важных шагов в освоении нового языка, который может значительно повысить уровень знаний. Однако общение с носителями языка для многих представляет некоторые трудности. Что делать, если в ближайшее время вы не собираетесь посетить немецкоговорящую страну?

К счастью, интернет и современные технологии дают возможность погрузиться в общение с иностранцами, не выходя из дома. Список специальных сайтов для поиска компаньонов для общения в этой статье.

Фото Ron Mader

ИЗУЧЕНИЕ НЕМЕЦКОГО ЧЕРЕЗ ОБЩЕНИЕ С НОСИТЕЛЯМИ ЯЗЫКА – САЙТЫ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ

1. MyLanguageExchange.com – это бесплатный сервис, который помогает объединиться желающим изучить язык, в том числе и немецкий, со всего мира. Платформа содержит более 1 млн зарегистрированных пользователей из более, чем 130 стран. Основная идея этого сайте – поиск друзей по переписке (пенполов), чтобы практиковаться с ними в изучении языка, переписываясь по электронной почте. На сайте также можно вести письменный чат, однако нет возможности видео-чат. Но кто мешает использовать Skype?:)

2. The Mixxer – это бесплатный образовательный сайт для тех, кто изучает иностранный язык. Этот сервис разработан с целью объединения людей со всего земного шара. Для общения используется чат через Skype. На сайте зарегистрировано множество активных людей, желающих улучить и практиковать свои знания иностранных языков.

3. Polyglot Club. На этом сайте собрано около 400 тыс. людей, которые владеют несколькими языками. Сайт абсолютно бесплатный и позволяет найти таких же энтузиастов, с которыми можно регулярно общаться и практиковать знание немецкого языка.

3. Tandem Partners – бесплатный сервис, на котором уже более 30 тыс. пользователей, желающих найти пенпола. Процесс поиска – прост, а, главное, бесплатен. Достаточно зарегистрироваться, указать желаемый язык, выбрать друга по переписке и начать с ним общаться. Особенностью этого сайта является возможность общаться через интегрированный видео-чат, а не через Skype, как на многих других сайтах.

5. Сonversationexchange – сайт, где вы можете улучшить навыки письма и чтения, путем общения через чат, найдя себе друга по переписке. Здесь также есть возможность практиковать немецкий язык, используя чат, голосовой или видео чат.

Читайте также: